 |
 |
|
ГРАММАТИКА
|
| |
по книге "Популярная грамматика английского
языка" |
|
|
Warning: main(../inc/googl_full.inc): failed to open stream: No such file or directory in /www/seren/users/seren-epressru/www/htdocs/english.e-press.ru/grammatics/012/12_1.php on line 100
Warning: main(../inc/googl_full.inc): failed to open stream: No such file or directory in /www/seren/users/seren-epressru/www/htdocs/english.e-press.ru/grammatics/012/12_1.php on line 100
Warning: main(): Failed opening '../inc/googl_full.inc' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php:/usr/local/lib/php') in /www/seren/users/seren-epressru/www/htdocs/english.e-press.ru/grammatics/012/12_1.php on line 100
|
|
Некоторые
вопросы строения простого предложения
|
|
В целом, такое предложение мало чем
отличается от русского:
|
Я
|
|
люблю
|
|
мороженое.
|
|
I
|
|
like
|
|
ice-cream.
|
|
Я
|
|
живу
|
|
в
|
|
Сибири.
|
|
I
|
|
live
|
|
in
|
|
Siberia.
|
Однако есть и своя специфика:
- в отличие от русского предложения
в английском чуть более жёсткий порядок слов
- в составном именном сказуемом
никогда не опускаются формы настоящего времени глагола be
|
Это
|
есть
|
моя
|
подруга.
|
|
This
|
is
|
my
|
friend.
|
- в английском языке не может быть
полностью безличных предложений - в предложении должно быть подлежащее,
пусть даже формальное:
Холодно. - It is
cold.
- в английском языке чаще употребляются
пассивные конструкции:
|
пассивная
конструкция
|
пассивная
конструкция
|
|
|
|
|
His car was
stolen.
|
He was
fired. - Его уволили.
|
|
- У него украли
машину.
|
|
- в английском языке встречается
оборот с there, тоже своего рода формальным
или «пустым» словом:
There are many
new buildings in Moscow. -
В Москве построено много красивых зданий.
- русскому обороту у
меня есть соответствует английский глагол have
или комбинация have got.
| |
У меня есть собака.
- I have a dog. |
| |
|
| дословно |
Я имею собаку. |
- иногда простому английскому
предложению соответствует сложносочинённое русское предложение:
Mother wants me to come earlier.
- Мама хочет, чтобы я пришёл (пришла) раньше.
Предложения с it
в качестве формального подлежащего
Њ
Предложения, относящиеся к погоде и окружающей
нас среде:
It's cold. - Холодно.
It's warm. - Тепло.
It's hot. - Жарко.
It's foggy. - Туман.
It's windy. - Ветер / Ветрено.
It's cloudy. -Пасмурно.
It's frosty. - Мороз.
It's sunny. - Солнечно.
It's wet outside. - На улице
сыро.
It's noisy. - Шумно.
It's dusty in the room. -
В комнате пыльно.
It's very humid in Singapore.
- В Сингапуре очень влажно.
It's dry in Spain in summer.
- Летом в Испании очень сухо.
It's lovely here. - Как тут
у вас хорошо!
It's quiet here. - Тут очень
тихо.
It's raining. - Идёт дождь.
Ќ
Предложения
содержат оценку настоящей ситуации, вещей, информации, фильмов
и т.д.
It's + прилагательное
(и редко существительное)
It's funny. - Смешно.
It's strange. - Странно.
It's surprising. - Удивительно.
It's sad. - Печально.
It's not important. - Неважно.
It's a shame. - Позор!
It's necessary to find
him. - Нужно / надо / необходимо найти его.
It's difficult to find
him. - Трудно его найти.
It's very easy to make
a mistake. - Легко сделать ошибку.
It's time to go. -
Пора ехать.
It's too late.- Слишком поздно.
It's still early.-Ещё рано.
It's no use to wait. - Бесполезно
ждать.
Обратите внимание, что как и в русском
языке, начало фразы может быть дополнено инфинитивом.
В эту же группу входят выражения с более эмоциональной оценкой:
| It's awful! |
|
|
| It's terrible! |
} |
Ужасно! / Это ужасно! |
| It's horrible! |
|
|
It's
so beautiful! - Как красиво!
It's wonderful! - Великолепно! / Это великолепно!
It's excellent! - Отлично! / Это отлично!
It's so good. - Хорошо. / Это хорошо.
It's bad. - Плохо. / Это плохо.
Как вы видите, в русском варианте
это могут быть фразы как с это, так
и без это.
Ћ
Фразы, содержащие информацию о времени, дне недели, месяце:
| - What time is
it? |
Сколько времени?
|
| - It's five
o'clock. |
Пять часов. |
| |
|
| -What date is
it? |
Какое сегодня число? |
| - It's August
7th. |
Сегодня седьмое
августа. |
| |
|
| Is it Friday
today? |
Сегодня пятница? |
Џ
Фразы, содержащие информацию о расстоянии и температуре:
До Москвы 100 километров. - It's
100 kilometres to Moscow.
От Москвы 100 километров. - It's
100 kilometres from Moscow.
Сколько километров до Киева? - How
far is it from Kiev?
37 градусов по Цельсию. - It's
37 degrees centigrade (Celcius).
В США используется другая температурная
шкала. В США и Великобритании
большие расстояния измеряются в милях. Смотрите таблицы! Внимание!
ђ
Фразы с глаголом take
It takes him an hour to get
to work. - У него уходит час на дорогу. (Он добирается до работы за час).
|
